Projet

Général

Profil

Scripts et taches planifiees » Historique » Version 8

Julien Enselme, 01/07/2013 10:51

1 1 Julien Enselme
Afin de gagner du temps et d'éviter les erreurs humaines, des scripts ont été écrits tout au long du projet. Certains sont même exécutés automatiquement toutes les semaines.
2
3
{{toc}}
4
5
h1. Les tâches planifiées
6
7 3 Julien Enselme
Pour exécuter ces tâches régulièrement, on utilise le "crontab":http://fr.wikipedia.org/wiki/Crontab. Il s'agit d'un programme installé sur notre serveur.
8 1 Julien Enselme
9 3 Julien Enselme
Pour voir et modifier la liste des actions :
10
# se connecter au serveur : <code>ssh assos@sas1.centrale-marseille</code>
11
# taper la commande pour voir le crontab <code>crontab -l</code>
12
# taper la commande pour modifier le crontab <code>crontab -e</code>. /!\ Ne pas effectuer cette opération avant de s'être renseigné sur "vi":http://fr.wikipedia.org/wiki/Vi (l'éditeur de texte utilisé qui n'est pas vraiment intuitif :p) et sur "la syntaxe du crontab":http://fr.wikipedia.org/wiki/Crontab#Modification !
13
14 1 Julien Enselme
Voici la liste des tâches effectuées régulièrement.
15
16 3 Julien Enselme
h2. La mise à jour des projets
17 1 Julien Enselme
18 4 Julien Enselme
{{note(Sur l'installation d6 uniquement pour le moment ; devra être fait pour l'installation d7 (date du jour : 25 avril 12) : une fois par semaine)}}
19 1 Julien Enselme
20
Voici les différentes étapes réalisées :
21 3 Julien Enselme
# Activer partout le module _update_. C'est lui qui gère la vérification des versions, l'envoi de notifications par mail ainsi que les mises à jour via drush, il est donc indispensable qu'il soit activé.
22
# Lancer le cron pour que les sites sachent s'il y a des mises à jour à faire
23 1 Julien Enselme
# Supprimer le cache des sites pour réduire drastiquement la taille des bases de données sauvegardées.
24 3 Julien Enselme
# Exécuter le [[Scripts_et_taches_planifiees#dump.sh_and_co|script de sauvegarde des bases de données]]
25 1 Julien Enselme
# Vérifier les versions des projets et au besoin, mettre à jour leur code
26 3 Julien Enselme
# Exécuter la [[Utilisation_de_Drupal_multi-site#Mise_à_jour_de_la_base_de_données|mise à jour des bases de données]]
27 1 Julien Enselme
# Exécuter une nouvelle fois le cron
28 3 Julien Enselme
# Exécuter le [[Scripts_et_taches_planifiees#taille.sh|script de rapport sur la taille utilisée du disque]] et l'envoyer par mail au club Drupal
29 1 Julien Enselme
# Dater les logs et les sauvegarder au bon endroit
30 3 Julien Enselme
# Désactiver le module _update_ (vu qu'il est réactivé avant la mise à jour et que celle-ci a lieu toutes les semaines, il y a peu d'intérêt à le garder activé le reste du temps)
31 1 Julien Enselme
32 3 Julien Enselme
Les étapes 2 à 9 sont gérés par le script [[Scripts_et_taches_planifiees#maj.sh| maj.sh]], le reste est directement écrit dans le crontab.
33 1 Julien Enselme
34 3 Julien Enselme
h2. La mise à jour des traductions
35 1 Julien Enselme
36 5 Julien Enselme
Sur les installations d6 et d7 : une fois par semaine le jeudi.
37 1 Julien Enselme
38
Voici les étapes effectuées :
39 3 Julien Enselme
# Activer partout le module _l10n_update_. C'est lui qui gère la mise à jour des traductions
40
# Vérifier s'il y a des nouvelles chaînes traduites disponibles
41
# Ajouter les nouvelles traductions disponibles
42
# Désactiver le module _l10n_update_
43 1 Julien Enselme
44 3 Julien Enselme
Pour drupal 6, les différentes instructions sont écrites directement dans le crontab. Pour drupal 7, on utilise [[Scripts_et_taches_planifiees#drush_maj_trad|l'alias drush perso <code>drush maj_trad</code>]] dans le crontab.
45 1 Julien Enselme
46 3 Julien Enselme
h2. La réinitialisation des droits d'accès
47 1 Julien Enselme
48 3 Julien Enselme
Sur les installations d6 et d7 : toutes les semaines, après les D&D du club drupal
49 1 Julien Enselme
50 3 Julien Enselme
Cette tâche utilise le script [[Scripts_et_taches_planifiees#ch_mdp|ch_mdp]] afin de rétablir les droits d'accès recommandés par drupal sur 
51
* les dossiers des sites
52 1 Julien Enselme
* les settings.php des sites
53
54 3 Julien Enselme
h2. La réinitialisation des variables dangeureuses
55 1 Julien Enselme
56 3 Julien Enselme
Sur l'installation d7 principalement : une fois par semaine
57 1 Julien Enselme
58 3 Julien Enselme
Cette tâche consiste à réinitialiser certaines variables qui donnent des droits considérés comme trop permissifs donc dangereux aux administrateurs des sites. En voici la liste :
59 1 Julien Enselme
<pre>
60
<code class="bash">
61
drushall_atest vset error_level 0 --yes
62
</code>
63
</pre>
64
65
Cette commande permet de ne pas afficher les messages d'erreurs aux utilisateurs autre que les administrateurs. En effet, ils contiennent parfois des informations sensibles sur l'installation et ne doivent donc pas être divulgués à n'importe qui.
66
<pre>
67
<code class="php">
68
drushall_atest php-eval variable_set\(\'allow_authorize_operations\',FALSE\)\;
69
</code>
70
</pre>
71
72
Cette commande  permet de ne pas autoriser les utilisateurs à installer et mettre à jour des modules via l'interface du site (fonctionnalité introduite dans drupal7). En effet, seul le club Drupal maintient les codes des projet, afin d'en garantir la pérennité.
73
74
<pre>
75
<code class="php">
76
drushall_atest vset --always-set reverse_proxy TRUE
77
drushall_atest vset --always-set --format=json reverse_proxy_addresses '["147.94.19.16","147.94.19.17"]'
78
</code>
79
</pre>
80 3 Julien Enselme
Ces commandes permettent de déclarer à drupal les serveurs proxy du CRI afin d'éviter qu'il ne répertorie tous les visiteurs comme ayant l'adresse des sus-cités serveurs. **Pas fini : voir http://assos.centrale-marseille.fr/content/t%C3%A2che/d%C3%A9clarer-les-proxy-du-cri-%C3%A0-drupal**
81 1 Julien Enselme
82 3 Julien Enselme
83 1 Julien Enselme
h3. Comment le lancer ?
84
85 3 Julien Enselme
N'importe où, taper <code>reinit_var.sh</code>.
86 1 Julien Enselme
87 3 Julien Enselme
h2. La sauvegarde des bases de données
88 1 Julien Enselme
89 3 Julien Enselme
Sur les installations d6 et d7 : une fois par semaine
90 1 Julien Enselme
91 6 Julien Enselme
On utilise les [[Scripts_et_taches_planifiees#Tout-sauvegarder|scripts de sauvegarde créés par le club Drupal]].
92 1 Julien Enselme
93 3 Julien Enselme
h2. La purge des sauvegardes de bdd
94 1 Julien Enselme
95 3 Julien Enselme
Sur les installations d6 et d7 : toutes les semaines
96 1 Julien Enselme
97 3 Julien Enselme
Cette tâche utilise le script de [[Scripts_et_taches_planifiees#purge_des_sauvegardes.sh|purge des sauvegardes]] afin de libérer de l'espace disque en supprimant les sauvegardes de bdd les plus vieilles.
98 1 Julien Enselme
99
h1. Liste des scripts à disposition
100
101
Les scripts utilisés sont hébergés dans le répertoire bin du compte assos.
102
103
h2. ch_mdp
104
105
S'il est exécuté tel quel, sans être modifié, il se contente de rétablir les bons droits sur les dossiers des sites et sur les settings.php de nos deux installations.
106
107
Il a cependant été initialement écrit pour permettre de prendre acte de la modification du mot de passe de la base de données rapidement dans tous les settings.php.
108
109
Pour effectuer cette action, il faut rentrer l'ancien et le nouveau mot de passe à la ligne <code>sed 's/ancien_mdp/nvo_mdp/g' < $fichier.old > $fichier </code> puis lancer le script.
110
111 3 Julien Enselme
Plus d'info sur comment ça marche en lisant http://fr.wikipedia.org/wiki/Stream_Editor#Utilisation_la_documentation_de_la_commande_sed et les commentaires laissés dans le code du script.
112 1 Julien Enselme
113
h3. Comment le lancer ?
114
115 3 Julien Enselme
Il suffit de taper <code>ch_mdp</code> n'importe où dans le compte assos.
116 1 Julien Enselme
117
h3. À quoi ça ressemble ?
118
119
<pre>
120
<code class="bash">
121
cd [drupal directory]/sites
122
123
for x in $(ls -1 | grep -v 'all'); do
124 3 Julien Enselme
	chmod +w $x
125
	cd $x;
126
	echo $x
127
	fichier="settings.php" 
128
	chmod 600 $fichier
129
	mv $fichier $fichier.old
130
	#remplacer la première chaine après le / par l'ancien mot de passe, et la seconde chaine (après le deuxième /) par le nouveau mot de passe
131
	sed 's/ancien_mdp/nvo_mdp/g' < $fichier.old > $fichier
132
	chmod 400 $fichier
133
	rm $fichier.old
134
	cd ..
135
	chmod -w $x
136
	done
137 1 Julien Enselme
</code>
138
</pre>
139
140
h2. dis_tiers.sh et en_tiers.sh
141
142 3 Julien Enselme
Créé en juillet 2011 dans le cadre de [[De_Drupal6_vers_Drupal7|la migration de d6 à d7]], ces scripts permettent respectivement de désactiver et réactiver tous les modules tiers (c'est-à-dire les modules qui ne font pas partie du noyau / core de drupal, ceux qui sont installé dans sites/all/modules).
143 1 Julien Enselme
144
En effet, il s'agit de deux étapes indipensables pour la migration d'un site.
145
146
h3. Comment les lancer ?
147
148
Il suffit de taper "dis_tiers.sh" ou "en_tiers.sh" dans le dossier du site en question.
149
150
h3. À quoi ça ressemble ?
151
152
<pre>
153
<code class="bash">
154
##dis_tiers.sh
155
#écrire le nom des modules non core dans un fichier
156
drush pml |grep -v Core* | grep Module | grep Enabled > fichier.temp
157
sed -e 's/\(.*(\)\(.*\)\().*\)/\2/' fichier.temp > modules_tiers.txt
158
#désactiver ces modules
159
for line in $(cat modules_tiers.txt); do drush dis -y "$line" ; done  
160
#effacer les fichiers créés
161
rm fichier.temp
162
163
##en_tiers.sh
164
#activer ces modules du fichier texte
165
for line in $(cat modules_tiers.txt); do drush en -y "$line" ; done 
166
</code>
167
</pre>
168
169
NB : dis_tiers.sh crée un fichier texte contenant la liste des modules tiers qui étaient activés sur le site. Il faut donc :
170 3 Julien Enselme
* Avoir des droits d'écriture sur le dossier du site pour l'exécuter
171
* Penser à supprimer ce fichier et à remettre les droits correctement (par exemple en lançant le script [[Scripts_et_taches_planifiees#ch_mdp|ch_mdp ]]) après.
172 1 Julien Enselme
173
h2. drushall and co
174
175
Pour administrer tous les sites du multi-site en une seule fois, nous avons créé un script à partir de drush.
176
Il s'utilise comme drush, mais effectue la commande drush tapée sur tous les sites de l'installation un par un.
177
178
h3. Comment on le lance ?
179
180
Sur l'installation d6, on lance <code>drushall</code> n'importe où.
181
182
Sur l'installation d7, on lance <code>drushall_atest</code> n'importe où.
183
184
h3. À quoi ça ressemble ?
185
186
<pre>
187
<code class="bash">
188
#~/bin/sh
189
# si pas d'arguments :
190
if [ $# -lt 1 ]; then
191
  echo "usage: $0 <drush args>"
192
  exit 1
193
fi
194
195
cd [drupal directory]/sites
196
197
for x in $(ls -1 | grep -v 'all'); do
198
  if [ -d $x -a ! -L $x ]; then
199
    cd $x;
200
    echo $x
201
    drush $*
202
    cd -;
203
  fi
204
done
205
</code>
206
</pre>
207
208
h2. drushcronone
209
210
h3. Histoire
211
212 3 Julien Enselme
Ce script a été introduit pour la version 6 du projet essentiellement pour améliorer les performances : au lieu de faire un wget sur le cron.php d'un site, valait mieux exécuter le script _en interne_.
213 1 Julien Enselme
214
h3. Besoin
215
216
La version 7 du projet en a besoin plus que jamais ! puisque le cron.php n'est plus 'wget'able sans une chaîne de codes à ajouter à l'url publique, sinon il faut avoir les droits nécessaires.
217
218
h3. Usage
219
220
Donc pour exécuter le cron pour un seul site, il suffit de donner le nom du répertoire.
221 3 Julien Enselme
Exemple : <code>drushcronone assos.centrale-marseille.fr.cac13</code>
222 1 Julien Enselme
223
Q : Où est ce que ce script est le plus utilisé ?
224
225
R : Dans les tâches planifiés (crontab) bien sûr !
226
227 8 Julien Enselme
h2. dump.sh and co
228 1 Julien Enselme
229 8 Julien Enselme
Tous ces scripts se lancent n'importe où.
230 1 Julien Enselme
231 8 Julien Enselme
h3. Dump pour drupal 6
232 3 Julien Enselme
233 8 Julien Enselme
h4. Sauvegarder uniquement les tables d'un site
234
235 1 Julien Enselme
On a créé des scripts qui permettent de sauvegarder uniquement les tables associés à un site (et non toute la base).
236 3 Julien Enselme
237
Ils se lancent n'importe où (mais attention, la sauvegarde est effectuée là où il est lancé, donc à ne pas lancer dans dossier accessible par n'importe qui !) en tapant <code>dump_site nom_de_site</code> (d6) ou <code>dump_site_atest nom_du_site</code> (d7). Le nom du site à fournir est le préfixe utilisé dans la base de données.
238
239
Ils **ressemblent** à :
240 1 Julien Enselme
<pre>
241
<code class="bash">
242
#récupération des tables du site dans le fichier liste_tables.temp
243
tables='_%'
244
liste="$1$tables"
245
246
mysql -h serveur -u utilisateur --password=super_mot-de-passe -BNe "show tables like '"$liste"'" base_de_données | tr '\r\n' ' ' > liste_tables.temp
247
248
#transformation de cette liste en une variable
249
var=$(cat liste_tables.temp)
250
251
#sauvegarde de toutes ces tables
252
suffixe="_dump.sql"
253
fichier="$1$suffixe"
254
255
mysqldump base_de_données -h serveur -u utilisateur --password=super_mot-de-passe $var > $fichier
256
257
#suppression du fichier temporaire utilisé
258
rm liste_tables.temp
259
</code>
260
</pre>
261
262 8 Julien Enselme
h4. Tout sauvegarder
263 1 Julien Enselme
264 3 Julien Enselme
Pour drupal 6, on a un script qui réalise la sauvegarde de toute la base en une seule fois : <code> dump.sh</code>. Il **ressemble** à ça :
265 1 Julien Enselme
<pre>
266
<code class="bash">
267
mysqldump nom_de_la_base -h serveur -u utilisateur --password=super_mot_de_passe_trop_bien > ~/chemin_vers_la/sauvegarde.dump.sql
268
</code>
269
</pre>
270
271 8 Julien Enselme
h3. Dump pour drupal 7
272 1 Julien Enselme
273 8 Julien Enselme
Pour drupal 7, on a un script plus complet : <code>dump_site_atest_all</code> qui repose sur @drush sql-dump@ :
274 1 Julien Enselme
275 8 Julien Enselme
<pre>
276
<code class="bash">
277
#!/bin/sh
278
PATH=/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/users/guest/assos/bin
279
280
sites_dir=~/htmltest/sites
281
backup_dir=~/Desktop/dump_d7
282
date=`date "+%Y-%m-%d-%Hh%Mm%Ss"`
283
284
cd $sites_dir
285
286
#Cherche dans le sous répertoire du répertoire courant sauf dans le sous répertoire
287
# all et dans les liens.
288
for dir in $(find . -maxdepth 1 -mindepth 1 -type d ! -name all )
289
do
290
    cd $dir
291
    drush sql-dump --result-file="$backup_dir/$dir.dump$date.sql"
292
    cd -
293
done
294
</code>
295
</pre>
296
297
Ce script s’exécute une fois par semaine.
298 1 Julien Enselme
299
h2. maj.sh
300
301 3 Julien Enselme
Ce script est principalement constitué d'une suite de commandes drush et d'appels à d'autres scripts du projet.
302 1 Julien Enselme
303 3 Julien Enselme
Plus d'info sur les étapes précises dans les commentaires du script lui-même et dans le [[Scripts_et_taches_planifiees#la_mise_à_jour_des_projets|paragraphe suivant]].
304 1 Julien Enselme
305
h3. Comment le lancer ?
306
307
<code>maj.sh</code> ou <code>maj_d7.sh</code>, n'importe où.
308
309 3 Julien Enselme
NB : il faut que le module _update_ soit activé sur tous les sites de l'installation pour que ce script fonctionne.
310 1 Julien Enselme
311
h2. usep
312
313 3 Julien Enselme
Ce script a été créé dans le cadre de la [[De_Drupal6_vers_Drupal7|migration de drupal 6 à drupal 7]] mais peut être utilisé pour des tas de choses : il permet de savoir quels sont les sites qui utilisent (c'est-à-dire qui ont activé) un projet donné.
314 1 Julien Enselme
315 3 Julien Enselme
Pour le moment, il n'est fonctionnel que pour drupal 6, mais peut être adapté sans mal à drupal 7.
316
317 1 Julien Enselme
h3. Comment le lancer ?
318
319
Taper <code>usep projet</code> dans n'importe quel dossier de site de l'installation drupal 6.
320
321
h3. À quoi ça ressemble ?
322
323
(quelques  commentaires sont également dispo directement dans le script pour mieux comprendre son fonctionnement)
324
<pre>
325
<code class="bash">
326
#si pas d'argument donnés :
327
if [ $# -lt 1 ]; then
328
  echo "usage: $0 <drush args>"
329
  exit 1
330
fi
331
332
333
cd [drupal_directory]/sites
334
335
336
for x in $(ls -1 | grep -v 'all' | grep -v file-*); do
337
  if [ -d $x -a ! -L $x ]; then
338
    cd $x;
339
    if [ 1 = `drush pml --no-core --status=enabled | grep $1 | wc -l` ]; then
340
             echo $x; 
341
            fi
342
    cd -;
343
  fi
344
done
345
</code>
346
</pre>
347
348 3 Julien Enselme
h2. Taille.sh
349 1 Julien Enselme
350
Ce script utilise la commande <code>du -hcs</code> pour retourner l'espace disque utilisé sur le compte assos, ainsi que sa répartition dans les différents répertoires des sites).
351
352
Ce script est notamment utilisé à la fin du script de mise à jour de projet ; son résultat est envoyé par mail au club drupal pour vérification.
353
354
h2. init_var.sh
355
356
Ce script permet d'initialiser des configurations et variables dangereuses, pour l'installation drupal 7. Il faut le lancer après chaque installation de sous-site.
357
358
h3. Comment le lancer ?
359
360
Taper <code>init_var.sh</code> (ou <code>drush init</code>) dans le dossier du site.
361
362
h3. À quoi ça ressemble ?
363
364
<pre>
365
<code class="bash">
366
drush vset error_level 0 --yes
367
</code>
368
</pre>
369
370
Cette commande permet de ne pas afficher les messages d'erreurs aux utilisateurs autre que les administrateurs. En effet, ils contiennent parfois des informations sensibles sur l'installation et ne doivent donc pas être divulguées à n'importe qui.
371
372
<pre>
373
<code class="php">
374
drush php-eval variable_set\(\'allow_authorize_operations\',FALSE\)\; 
375
</code>
376
</pre>
377
378
Cette commande  permet de ne pas autoriser les utilisateurs à installer et mettre à jour des modules via l'interface du site (fonctionnalité introduite dans drupal7). En effet, seul le club Drupal maintient les codes des projet, afin d'en garantir la pérennité.
379
380
<pre>
381
<code class="bash">
382
drush vset --always-set reverse_proxy TRUE
383
drush vset --always-set --format=json reverse_proxy_addresses '["147.94.19.16","147.94.19.17"]'
384
</code>
385
</pre>
386
387
Ces commandes permettent de déclarer à drupal les serveurs proxy du CRI afin d'éviter qu'il ne répertorie tous les visiteurs comme ayant l'adresse des sus-cités serveurs. Pour plus d'info, voir le mail de dgeo du 15 mai 2012.
388
<pre>
389 4 Julien Enselme
<code>
390 1 Julien Enselme
drush ev "variable_set('update_notify_emails', array('coucouuu@example.com'));"
391
</code>
392
</pre>
393
394 3 Julien Enselme
Cette commande permet de modifier l'adresse de la personne qui recevra des notifications lorsqu'une nouvelle mise à jour (projet ou noyau drupal) est disponible (NB : c'est le module (du noyau) _update_ qui gère ces envois, s'il est désactivé, aucune vérification des versions n'est effectuée)
395 1 Julien Enselme
Pour ne pas déranger les webmasters avec ceci, il faut mettre l'adresse du club drupal.
396
397
h2. reinit_var.sh
398
399
Ce script est utilisé pour réinitialiser des configurations et variables dangereuses sur tous les sites.
400
401 3 Julien Enselme
Des informations détaillées sont disponibles dans [[Scripts_et_taches_planifiees#la_réinitialisation_des_variables_dangeureuses|ce paragraphe]].
402
403 1 Julien Enselme
h3. Comment le lancer ?
404
405
Taper <code>reinit_var.sh</code> n'importe où.
406
407
h2. purge_des_sauvegardes.sh
408
409
Ce script permet de supprimer les vieilles sauvegardes de base de données, afin de libérer de l'espace disque.
410
411
Le script nettoie les sauvegardes de sites individuels et les sauvegardes des bases de données complètes d6 et d7.
412
413
h3. Comment le lancer ?
414
415 3 Julien Enselme
Il suffit de taper <code>purge_des_sauvegardes.sh</code> n'importe où dans le compte assos.
416 1 Julien Enselme
417
h3. À quoi ça ressemble ?
418
419
<pre>
420
<code class="bash">
421
cd [dump directory]
422
423
if [ $(ls -l | wc -l)  -gt YY ] ; then # s'il y a plus de YY fichiers alors
424
425
ls -tr | head -XX | xargs rm; #supprime les XX fichiers les plus vieux
426
427
else # sinon, alerte
428
429
echo "mon message d'erreur" | mail -s "[dump assos] mon message d'erreur" assos@centrale-marseille.fr ;
430
431
fi
432
</code>
433
</pre>
434
435 7 Julien Enselme
{{important(Ce script supprime les x sauvegardes les plus vieilles de chaque catégorie (sites d7, tout d6, tout d7), sans aucune notion de temps. Cela implique que si des sauvegardes ont été faites manuellement, des sauvegardes automatiques plus vieilles seront supprimées (alors qu'elles ne sont pas nécessairement périmées !))}}
436 1 Julien Enselme
437
h1. Liste des alias drush à disposition
438
439
Les alias drush sont hébergés dans le fichier drushrc.php du .drush du compte assos.
440
441
h2. drush init
442
443
h3. À quoi ça sert ?
444
445 3 Julien Enselme
Ce script initialise les variables dangereuses, en faisant appel au scrit [[Scripts_et_taches_planifiees#init_var.sh|init_var.sh]]. Les deux peuvent s'utiliser indifféremment.
446 1 Julien Enselme
447
h3. Comment l'utiliser ?
448
449
Dans le dossier d'un site (drupal 7 uniquement), taper <code>drush init</code> (ou <code>init_var.sh</code>).
450
451
Pour initialiser les variables de tous les sites (drupal 7 uniquement), dans le dossier sites, taper <code>drushall_atest init</code>
452
453
h2. drush maj_trad
454
455
h3. À quoi ça sert ?
456
457 3 Julien Enselme
Ce script met à jour les traductions, en suivant [[Scripts_et_taches_planifiees#la_mise_à_jour_des_traductions|la procédure décrite ici]].
458 1 Julien Enselme
459
h3. Comment l'utiliser ?
460
461
Dans le dossier d'un site (drupal 6 ou 7), taper <code>drush maj_trad</code>.
462
463 2 Julien Enselme
Pour mettre à jour les traductions de tous les sites (drupal 7 ou 6), dans le dossier sites, taper <code>drushall maj_trad</code> (ou <code>drushall_atest maj_trad</code> selon le cas).